เนื้อเพลง It's Over - Lee Hi
เนื้อเพลง: Masta Wu
ทำนอง: Robin,Lydia
Paek
เรียบเรียง: Robin
하늘에 빛나는 저 많은 별
ฮานึลเร พิชนานืน ชอ มานืน บยอล
มีดาวมากมายที่กำลังส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
이제 우린 이별인가요
อีเจ อูรีน อีบยอลรีนกาโย
เรากำลังจะเลิกกันใช่ไหม?
쉽게 보지 마요 날 그렇게
ชวิปเก โบจี มาโย นาล คือรอคเค
อย่ามองฉันง่ายๆแบบนั้น
네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
เนเก มามมืล จุน เก คืน ชิลซูยอตนาโย
การที่ฉันให้ใจกับเธอคงเป็นเรื่องที่ผิดมากใช่ไหม?
흔히들 들어갈 때와 나올 때
ฮึนนีดืล ดึลรอคัล แตวา นาอุล เต
คำพูดง่ายๆ
"สิ่งที่ให้ไปกับสิ่งที่ได้รับมา มันไม่เหมือนกัน"
다르다는 의미가 바로 이건가요
ทารือทานืน อึยมีกา บาโร อีกอนกาโย
นี่คือความหมายของมันใช่ไหม?
그대에게 짐이 됐나요
คือเดเอเก ชิมมี ดเวซนาโย
ฉันง่ายสำหรับเธอแบบนั้นเลยหรอ?
차라리 내려 놓아요
ชารารี เนรยอ โนอาโย
งั้นปล่อยฉันไปดีกว่า
니 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
นี ซืลเดออบนืน โกชิบ อิบมาน บอลรีมยอน
กอจีท
นิสัยปากแข็งที่ไร้ประโยชน์ของเธอ
คำโกหกที่เธอพูดกับฉันตอนนั้น
언제나 니 맘대로 다 멋대로
ออนเจนา นี มามเดโร ทา มอทเดโร
มันเป็นเพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่เธอต้องการเท่านั้น
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
มยอชิลเช วีโรอี ทองบิน คิลรืล กอดจี
หลายวันมาแล้วที่ฉันต้องเดินอยู่บนถนนคนเดียว
난 이대로 니 곁을 떠나갈래
นาน อีเดโร นี คยอตทืล ตอนาคัลเร
ฉันอยากจะทิ้งเธอไปซักที
*후회할거야 넌 땅을 칠 거야
ฮูฮเวฮัลกอยา นอน ทังงืล ชิล กอยา
เธอจะต้องเสียใจกับมัน
เธอจะต้องเสียใจจนเอามือทุบพื้น
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
โกต อัลเก ทวิล กอยา นาเอ ชัลโมททึล
เธอจะได้รู้กับสิ่งที่เธอได้ทำผืดพลาดไปแน่
I never wanna ever see you again
ฉันไม่อยากเจอเธออีกแล้ว
**들리 들리 이이이니 내 목소리 It’s over, It’s
over so baby good-bye
ดึลรี ดึลรี อีอีอีนี เน โมคโซรี It’s over,
It’s over so baby good-bye
ได้ยินเสียงฉันไหม? มันจบแล้ว มันจบแล้ว ที่รักลาก่อน
들리 들리 이이이니 이 한마디 It’s over, It’s
over so baby good-bye
ดึลรี ดึลรี อีอีอีนี อี ฮันมาดี It’s over,
It’s over so baby good-bye
เธอได้ยินคำพูดเหล่านี้ไหม? มันจบแล้ว มันจบแล้ว ที่รักลาก่อน
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
อัพพือโร ทู บอน ทาชี ทู นู่น คาราโก
อุล อีล ออบเกทจี
ตอนนี้ฉันไม่ต้องเอามือปิดตาแล้วร้องไห้อีกแล้ว
I said, I said, I said oh oh oh
ฉันบอกว่า ฉันบอกว่า ฉันบอกว่า โอ้ โอ้
โอ้
시험이 끝난 듯 홀가분해
ชีฮอมมี กึทนาน ดึท โฮลกาบุนเน
ฉันรู้สึกปลดปล่อยเหมือนตอนสอบเสร็จแล้ว
이제와 돌아보니 난 정말 불행했네
อีเจวา โทลราโบนี นาน ชองมัล โบลเฮงเฮทเน
ตอนนี้ฉันมองกลับไป
ฉันไม่เคยมีความสุขเลย
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
พูรืล ฮานืล อาเร โอนโจงงืล คารยอชิน
ฉันจะวิ่งหนีไปให้ไกลหลังจากที่ต้องซ่อนอยู่ในเงาของเธอ
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래
นอเอ คือนืลรืล บอทซอนา นาล ชัจจาคัลเร
ไปอยู่ใต้ท้องฟ้าสีครามและค้นหาตัวตนของฉัน
그대에게 짐이 됐나요
คือเดเอเก ชิมมี ดเวซนาโย
ฉันง่ายสำหรับเธอแบบนั้นเลยหรอ?
차라리 내려 놓아요
ชารารี เนรยอ โนอาโย
งั้นปล่อยฉันไปดีกว่า
니 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
นี ซืลเดออบนืน โกชิบ อิบมาน บอลรีมยอน
กอจิท
นิสัยปากแข็งที่ไร้ประโยชน์ของเธอ
คำโกหกที่เธอพูดกับฉันตอนนั้น
언제나 니 맘대로 다 멋대로
ออนเจนา นี มามเดโร ทา มอทเดโร
มันเป็นเพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่เธอต้องการเท่านั้น
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
มยอชึลเจ วีโรอิ ทองบิน คิลรืล กอทจี
หลายวันมาแล้วที่ฉันต้องเดินอยู่บนถนนคนเดียว
절대로 난 너에게 다시 돌아가지 않아
ชาลเดโนยาย นอเอเก ทาชี โทลอากาจี อานา
ฉันจะไม่กลับไปหาเธออีก
ซ้ำ (*,**)
I said, I said, I said over
ฉันบอกว่า ฉันบอกว่า
ฉันบอกว่ามันจบแล้ว
사랑이 식었다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요 (x2)
ซารางงี ชิคกอททามยอน นัม ชูกี
อากับทาโก ชับจี มาลลาโย
ก็อย่าเก็บฉันไว้เพียงเพราะเธอไม่อยากให้ฉันไปพบคนอื่น
(x2)
들리 들리 이이이니 내 목소리 It’s over, It’s
over so baby good-bye
ดึลรี ดึลรี อีอีอีนี เน โมคโซรี It’s over,
It’s over so baby good-bye
ได้ยินเสียงฉันไหม? มันจบแล้ว มันจบแล้ว ที่รักลาก่อน
들리 들리 이이이니 이 한마디 It’s over, It’s
over so baby good-bye
ดึลรี ดึลรี อีอีอีนี อี ฮานมาดี It’s over
so baby good-bye
เธอได้ยินคำพูดเหล่านี้ไหม? มันจบแล้ว มันจบแล้ว ที่รักลาก่อน
하늘에 빛나는 저 많은 별
ฮานึลเร พิชนานืน ชอ มานืน บยอล
มีดาวมากมายที่กำลังส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
이제 우린 이별인가요
อีเจ อูรีน อีบยอลรีนกาโย
เรากำลังจะเลิกกันใช่ไหม?
Source for Korean Lyrics & English translation:
languagebymusic
Re-posted: @PLanetHaYi
คำอ่าน,แปลไทย : b_luesky@LEEHI_TH
